|
ESSENTIAL CITY SERVICES
1/4-CENT SALES TAX MEASURE
SERVICIOS ESENCIALES DE LA CIUDAD MEDIDA DE IMPUESTOS DE 1/4-DE UN CENTAVO EN VENTAS
|
Because Santa Barbara County is designated as a bilingual County, all election-related materials presented to the public for informational purposes must also be translated per the Voting Rights Act. Ir a la versión en Español
As you may know, the Santa Maria City Council voted 5-0 on January 17th to declare that a fiscal emergency exists, and to place an Essential City Services Measure on the June 5, 2012 ballot. The measure would be a temporary ¼-cent sales tax for essential services. It appears on the ballot as Measure U.
Unfortunately, the recession and State takeaways have dramatically reduced the local funding available to support the community’s essential City services. Over the last 20 years, the State has taken $28.5 million from the City to deal with Sacramento's budget mess, forcing our City to make severe cuts which have resulted in reduced services. In addition to these past raids on City revenues, the State has recently abolished redevelopment agencies throughout California, which to Santa Maria means a loss of over an additional one million dollars annually.
In addition to the State takeaways, the recent recession has caused ongoing General Fund revenues to drop by over $10 million, requiring us to eliminate or not fund 68 positions Citywide – many of them direct service providers, including public safety (police and fire). We have also had to reduce payroll expenses, cut equipment purchases, operating hours in our library and other departments, and we are entering our third year of a furlough program all in an effort to reduce expenses.
Without additional revenue, we currently do not have the necessary funds to staff our new Fire Station No. 5 (built entirely through one-time Federal grant funding) or to rehire vital police officer positions, to staff our Gang Suppression Unit or to even maintain existing service levels.
To address these and other important service issues, the City recently commissioned an independent community survey to hear directly from residents about their priorities and perspectives on City services. This survey found that Santa Maria residents want their local City services protected and maintained. In fact, the majority of voters would support a temporary ¼-cent local sales tax measure, with a sunset clause, which can help to:
- Enable rapid police and fire 9-1-1 emergency response times
- Maintain neighborhood police patrols
- Hire additional firefighters to staff the new Fire Station No. 5 to improve 9-1-1 response times
- Allow the police department to restore police officers to the Gang Suppression Unit
- Address Levee repair and flood prevention
- Maintain other essential City services
This measure is being designed so that money from such a temporary measure would be legally required to be spent here locally, could not be taken by Sacramento or the County, would expire in 9 years and would ensure local control over the funds generated to maintain City services. Annual financial audits would be conducted and a Citizens Oversight Committee will be commissioned to ensure that proceeds are spent accordingly. This type of measure requires a simple majority passage rate.
The exact text of Measure U is:
| ESSENTIAL SERVICES MEASURE |
| To offset state budget cuts and maintain/restore essential services, such as: neighborhood police patrols/firefighter staffing; at-risk youth programs, gang/drug suppression and enforcement; improving 911 emergency medical response times; preventing floods through levee repair; and other vital city services, shall the City of Santa Maria enact a ¼-cent sales tax that can’t be taken by the State, expiring in nine years, requiring taxpayer oversight, annual independent audits, with all funds used locally in Santa Maria? |
Yes
No |
To learn more, read our Frequently Asked Questions and Answers or view our
Presentation. Questions may be directed to Mark van de Kamp of the City Manager’s Office at (805) 925-0951 ext. 372.
Sincerely,
Rick Haydon, City Manager
* * * * * * * * * * * * *
Como ustedes saben, el Ayuntamiento de Santa Maria votó 5 - 0 el 17 de enero para declarar que existe una emergencia fiscal, y para colocar una medida esencial en los servicios de la Ciudad el 05 de Junio del 2012 a una votación. La medida sería temporal y de ¼ de un centavo en el impuesto de ventas para los servicios esenciales. Al parecer, en la boleta electoral como Medida de U.
Por desgracia, la recesión y los recortes del estado han reducido drásticamente los fondos financieros disponible a nivel local, que apoyan los servicios esenciales de la comunidad en la Ciudad. En los últimos 20 años, el Estado ha tomado $28.5 millones de los fondos de la Ciudad para hacer frente al desorden presupuestal de Sacramento, lo que obligó a nuestra Ciudad hacer severos recortes que se han traducido en la reducción de servicios. Además de estas incursiones anteriores en ingresos de la Ciudad, el Estado ha abolido recientemente las agencias de reurbanización a través de California, lo que significa a la Ciudad de Santa María una pérdida de más de un $1.0 millón de dólares al año adicionalmente.
Además de los recortes del Estado, la reciente recesión ha causado en curso los ingresos del Fondo General que caigan por más de $10 millones, que nos obliga a eliminar o no financiar las 68 posiciónes vacantes en la Ciudad - muchos de ellos son proveedores de servicios directos, incluyendo la seguridad pública (policía y bomberos). También hemos tenido que reducir los gastos de nómina, reducir las compras de equipos, horas de funcionamiento en nuestra biblioteca y otros departamentos y estamos entrando en nuestro tercer año de un programa de tiempo libre no pagado y todo en un esfuerzo para reducir los gastos.
Sin ingresos adicionales, nosotros actualmente no contamos con los fondos necesarios para emplear nuevo personal en nuestra nueva Estación de Bomberos N º 5 (Que se esta construyendo en su totalidad a través de fondos de una sola vez federales) o de volver a contratar vitales puestos de oficiales en la policía, como también al personal de la Unidad de Supresión de Pandillas o para mantener incluso los niveles de servicio existentes.
Para enfrentar estos y otros temas importantes de servicios, la Ciudad recientemente comisionó un estudio independiente en la comunidad para escuchar directamente a los residentes acerca de sus prioridades y perspectivas sobre los servicios municipales. Esta encuesta encontró que los residentes de Santa María quieren que sus servicios locales de la Ciudad sean protegidos y mantenidos. De hecho, la mayoría de los residentes votantes dicen que apoyarían una medida de impuesto local sobre ventas de ¼ de un centavo, con una cláusula de caducidad, que puede ayudar a:
- Permitirá a la policía y a los bomberos a responder mas rápido a emergencias
del 9-1-1
- Mantener las patrullas de policía de barrio
- Contratar personal de bomberos adicional para la nueva Estación de Bomberos No. 5 para mejorar
el tiempo de responder a una emergencia
- Permita que el departamento de policía pueda restaurar los agentes de policía a la Unidad de Supresión de
Pandillas
- Proveerá dirección en la reparación del dique y la prevención de inundaciones
- Mantener otros servicios esenciales de la Ciudad
Esta medida está siendo diseñada para que el dinero de tal medida temporal se requiera legalmente para ser gastado aquí a nivel local y no pueda ser tomado por Sacramento o el Condado, que expirará en 9 años y se aseguraría el control local sobre los fondos generados para mantener los servicios de la Ciudad. Auditorías financieras anuales se llevarán a cabo y un Comité de Supervisión de los Ciudadanos será el encargado de asegurar que los fondos se gasten en consecuencia. Este tipo de medida requiere una votación de mayoría para una simple adopción.
El texto exacto de la Medida de U es:
| MEDIDA ESENCIAL DE SERVICIOS |
| Para compensar los recortes del presupuesto estatal, mantener y restaurar servicios esenciales tales como: patrullas de policía/personal de bomberos; programas para adolescentes en riesgo, prevención y ejecución contra pandillas y drogas, improvisar el tiempo de llegada de la emergencia médica 9-1-1, prevención de inundaciones por medio de reparaciones al ribero, (río) y otros servicios vitales, debería la ciudad de Santa Maria promulgar un impuesto de un ¼ (cuarto) de centavo sobre ventas y que no pueda ser tomado por el estado, caducando en nueve años, requiriendo la supervisión de los contribuyentes, auditorias independientes anuales con todos los fondos utilizados a nivel local en Santa Maria?
|
Si
No |
Para obtener más información, Preguntas y Respuestas Frecuentes o ver o ver nuestra Presentación. Las preguntas pueden ser dirigidas a Mark van de Kamp de la Oficina del Administrador de la Ciudad al (805) 925-0951 ext. 372.
Atentamente,
Rick Haydon, Administrador de la Ciudad
* * * * * * * * * * * * *
|
Send A Message
View To Print
